Aviso De Prácticas De Privacidad

本通知描述了如何使用和共享有关您的医疗信息以及您如何访问这些信息。.

LÉALO CON ATENCIÓN.

我们理解您的健康信息的重要性。, 并承诺保护您的隐私. 本HIPAA隐私实践通知(“通知”)描述了我们可能使用和披露您信息的方式。. También describe sus derechos y obligaciones relacionados con el uso y la divulgación de su información.

1. QUIÉNES SOMOS

En este aviso, “FMCNA”及代词“我们”和“我们的”指费森尤斯医疗保健控股公司的子公司和附属公司, Inc., 以Fresenius Medical Care North America的名义运营，作为HIPAA所涵盖的实体。. 为了HIPAA的目的，MNCA博艺堂bet98官网下载的实体被指定为只有一个附属博艺堂bet98官网下载实体.

En algunos casos, una afiliada de FMCNA puede publicar su propio aviso que describa sus prácticas de privacidad. En caso de existir alguna diferencia entre este aviso de FMCNA y el aviso de cualquier afiliada, 附属机构的通知条款适用于该附属机构.

Este aviso tampoco se aplica a la información médica que no esté sujeta a la HIPAA, 虽然可能受到其他联邦或州法律的保护. Por ejemplo:

• 本公司非承保实体或贸易伙伴的关联公司所持有的信息, 如为某些医疗产品收集的信息, 上市后监测或调查.
• Los empleadores y la información médica contenida en nuestros archivos de empleo
• La información médica que haya sido anonimizada de conformidad con la HIPAA, de modo que no lo identifique.

2. 我们对你的隐私的义务

识别您的医疗信息被称为“受保护的健康信息”。, PHI) PHI包括人口统计信息, clínica y financiera que se relaciona con el tratamiento o el pago por el tratamiento.

法律要求我们做的一切:

• 确保您的PHI保密.
• Entregarle este aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad.
• 遵守本通知目前生效的条款.
• Usar o compartir su información solamente como se describe en este aviso, a menos que obtengamos su consentimiento.
• Notificarle si hay una falla de seguridad que afecte a su PHI no protegida.

3. 我们如何在没有您的书面授权的情况下使用和共享您的PHI

本节描述我们如何将您的PHI用于治疗目的, 未经书面授权支付和经营医疗服务.

Tratamiento

我们使用和披露您的PHI为您提供治疗和其他服务. Por ejemplo, podemos consultar a otros proveedores de servicios de salud para coordinar su atención. 我们可以推荐替代治疗, terapias, 卫生保健提供者或护理环境, 或描述与健康有关的产品或服务. También podemos comunicarnos con usted para recordarle que tiene una cita.

Pago

Podemos usar o divulgar su PHI para obtener el pago de nuestros servicios. Por ejemplo, podemos divulgar su PHI a Medicare, Medicaid, su aseguradora de salud, su HMO u otra compañía o programa que organice o pague el costo de sus servicios de salud. 如果您的其他医疗服务提供商需要这些信息以收取服务费用，我们也可能将您的PHI提供给他们。.

Operaciones de servicios de salud

Podemos usar o divulgar su PHI para nuestras operaciones de servicios de salud, 包括内部管理和规划, así como actividades que mejoren la calidad y rentabilidad de la atención. Por ejemplo, 我们可以使用您的PHI来评估我们的员工和其他卫生专业人员的素质和能力.

向家人、亲密朋友和其他照顾者披露

我们可能会使用或披露您的PHI给家人, pariente, 亲密的朋友或其他你能识别的人, cuando: 1) Obtengamos su consentimiento; 2) le demos una oportunidad razonable de objetar y usted no lo haga; o 3) infiramos razonablemente que usted no objeta a la divulgación.

如果您不在场或不能表示同意(例如:, 如果接到亲属或其他照顾者的电话), podemos aplicar nuestro juicio profesional para determinar si una divulgación es lo mejor para usted. 如果我们泄露信息在这种情况下, solamente divulgaremos información que se relacione con la participación de la persona en su atención.

Intercambios de información de salud

健康信息交流, HIE) permite que médicos, enfermeros, farmacéuticos, 其他卫生服务提供者和授权用户以电子方式获取和共享医疗信息, con el fin de mejorar la velocidad, calidad, 病人护理的安全性和成本. 我们可以参与卫生信息交流, 我们可以通过这些方式接收或披露您的健康信息, según lo permitido por la ley.

Investigación

作为我们努力改善治疗的一部分, realizaremos y participaremos en ensayos clínicos y actividades de investigación. Podemos usar y divulgar su PHI con fines de investigación sin autorización de usted, 当机构审查委员会, IRB) o un consejo de privacidad hayan anulado el requisito de autorización. En ciertas circunstancias, 未经您的许可，您的PHI可能会被披露给准备进行博艺堂娱乐在线bet98项目的博艺堂娱乐在线bet98人员, 对死者的调查, 或作为数据集的一部分，省略您的姓名和其他可能直接识别您的数据.

Como lo ordena la ley

Divulgaremos su PHI si nos vemos obligados a hacerlo por las leyes federales, estatales o locales.

Actividades de salud pública

Podemos divulgar su PHI a las autoridades de salud pública para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades, por ejemplo, para informar sobre vacunaciones o exposiciones a enfermedades contagiosas. 我们还可以向接触过传染病或可能感染或传播疾病或状况的人发出警报。.

我们也可以向政府机构披露您的PHI。, cuando estemos obligados, 报告虐待或忽视未成年人, 或者如果我们有理由相信你是虐待的受害者, descuido o violencia doméstica.

Además, 我们可以向制造商或美国食品和药物管理局报告医疗器械和药物信息。. UU., por ejemplo, para informar sobre eventos adversos, 产品缺陷或参与产品召回.

Amenazas a la salud y la seguridad

Podemos usar y divulgar su PHI cuando sea necesario para evitar una amenaza seria a su salud y seguridad, 或对公众或他人的健康和安全. Por ejemplo, podemos entregarle su PHI a un organismo que ayuda en un esfuerzo de alivio de desastres naturales.

Actividades de vigilancia de la salud

我们可以向负责监督卫生系统并确保遵守政府卫生项目规则的机构披露您的卫生投资指数。, como Medicare o Medicaid.

Anonimización

我们可能会使用您的健康信息创建无法识别任何人身份的匿名信息。, de acuerdo con la HIPAA. 我们也可能向业务合作伙伴披露您的健康信息，以创建匿名信息。, 不管我们是否使用这些匿名信息.

Empleo o incapacidad laboral

我们可能会披露您的PHI，以遵守有关工作伤残的法律和其他提供工伤或疾病福利的类似项目。. En circunstancias limitadas, podemos divulgar su PHI a su empleador para fines de vigilancia médica en el trabajo, 如果您的雇主已经通知您，并且您需要这些信息来遵守职业安全与健康管理局(OSHA)的规定。, )或类似的州法律.

索赔、纠纷和行政程序

Podemos divulgar su PHI en respuesta a una orden administrativa o judicial, una citación, una orden de arresto, 要求提供证据或其他正当程序.

Oficiales policiales

Podemos divulgar su PHI a la policía y a otros cuerpos de aplicación de la ley, 根据法律要求或法院命令.

Miembros de fuerzas militares

Si usted es miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos o de un país extranjero, 我们可以根据法律披露您的PHI.

Instituciones correccionales

如果你是教养机构的囚犯或被执法人员拘留, 我们可以向机构或官员披露您的PHI, de conformidad con la ley, 使您的机构能够为您提供保健服务, proteger su salud y seguridad, 保护他人的健康和安全.

Donación de órganos y tejidos

Podemos divulgar su PHI a organizaciones que se encargan de facilitar la procuración de órganos, ojos y tejidos, 器官储存或移植.

法医、医学审查员和葬礼承办人

我们可能会向法医或法医披露您的PHI，以确认死者身份或确定死亡原因。. 我们也可以在需要时披露您的PHI葬礼承办人，以履行其职责。.

4. USOS Y DIVULGACIONES DE SU PHI QUE REQUIEREN SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO

Esta sección 4 describe cómo podemos usar su PHI solamente si tenemos su autorización por escrito. Si usted otorga su autorización, puede revocarla, por escrito, en cualquier momento. Sin embargo, su revocación no tendrá efecto alguno sobre los actos que hayamos realizado sustentados en su autorización, antes de que la revocara.

Mercadeo y venta de PHI

No venderemos su PHI sin su autorización, ni usaremos su PHI para fines de mercadeo, 根据HIPAA对这些术语的定义, excepto cuando lo permita la ley. Sin embargo, podemos comunicarnos con usted en referencia a alternativas de tratamientos, terapias, proveedores de servicios de salud, entornos de atención, 由他人或服务提供的产品或服务, si dicha información es pertinente para su tratamiento o para ayudar a coordinar sus servicios de salud. También podemos informarle sobre productos o servicios cuando lo veamos en persona.

Notas de psicoterapia

Excepto en circunstancias limitadas, no usaremos ni divulgaremos notas de psicoterapia referentes a usted sin su autorización por escrito.

Información altamente confidencial

适用的联邦和州法律可能要求对与您有关的某些健康信息进行特殊的隐私保护。, 如艾滋病毒检测相关信息, salud mental y del comportamiento, e información genética. Si así lo exige la ley, obtendremos su autorización antes de divulgar esta información.

5. SUS DERECHOS INDIVIDUALES

Cómo ejercer sus derechos

您可以通过向您接受治疗的中心的管理员或FMCNA隐私主任提出书面请求来行使您的权利，地址如下所示。. Puede obtener formularios de solicitud en su centro o con el director de privacidad.

Derecho a inspeccionar y copiar

Puede solicitar ver o recibir una copia de sus registros médicos y de facturación. 如果您要求复印，我们可以向您收取合理的费用。. 如果我们不能满足您的要求，我们将通知您。.

Derecho a solicitar restricciones

Puede solicitarnos que no utilicemos o divulguemos cierta PHI para tratamiento, pago u operaciones de servicios de salud. 您也可以要求我们不要向参与您的服务或为您的服务付费的人提供信息。, como un familiar o amigo.

我们没有义务遵守这些要求。, 如果这样做会影响你的注意力，或者如果我们有法律义务提供信息，我们可以拒绝。. Sin embargo, 我们将遵守您的要求，不向您的健康计划披露您(或代表您的健康计划以外的任何人)以个人自付方式全额支付的物品或服务的信息。, 当和披露不是法律要求.

要求保密通信的权利

您有权要求我们以特定方式或在特定地点就您的PHI与您联系. Por ejemplo, puede pedirnos que nos comuniquemos con usted al número telefónico de su casa o de su oficina, 或者我们会把你的信件寄到另一个地址. 我们将访问所有合理的请求.

Derecho a correcciones

Si cree que en sus expedientes médico o financiero hay información incorrecta o incompleta, 您可以要求我们更正信息. No estamos obligados a cumplir su solicitud, 和我们可以拒绝当信息是准确和完整的. También podemos negarnos si no conservamos esa información, o en otras circunstancias determinadas.

Derecho a un informe de las divulgaciones

Puede pedirnos una lista (informe) de las divulgaciones de su PHI durante los últimos seis años. 包括HIPAA要求的所有披露. 其中不包括为治疗目的而披露的信息, pago y operaciones de servicios de salud, y algunas otras divulgaciones específicas (como las que usted haya solicitado). 我们将为您提供免费的年度报告。, pero cobraremos una tarifa razonable, basada en nuestros costos, por las solicitudes adicionales que haga antes de transcurridos doce meses.

Representantes personales

根据州法律的定义，某人是你的合法授权个人代表, esa persona puede ejercer sus derechos. 我们将要求个人证明或文件证明他们的能力之前采取任何行动。.

Derecho a una copia impresa de este aviso.

Usted puede solicitar una copia impresa de este aviso en cualquier momento.

6. CAMBIOS A ESTE AVISO

我们可随时更改本通知的条款。, 这些更改将适用于所有与您相关的PHI. El nuevo aviso estará disponible por solicitud, en nuestra oficina, y en nuestro sitio de internet.

7. 获取更多信息或提出要求

了解更多关于您的隐私权的信息, 你担心我们侵犯了你的隐私权, o no está de acuerdo con una decisión que tomamos sobre el acceso a su PHI, 您可以通过以下方式博艺堂娱乐在线bet98的隐私官:

Fresenius Medical Care North America

Attn: FMCNA Privacy Officer
920 Winter Street
Waltham, MA 02451-1457

1‑800-662-1237 ext. 1007100

Privacy@fmc-na.com

你也可以向卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)的民权办公室(Office of Civil Rights)提出书面投诉。, de EE. UU., en:

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201

1-877-696-6775

www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints

我们不会报复你的投诉。.

¹以前的版本可能有不同的数字.